Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 7 стих 30

1 Коринфянам 7 стих 30
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:30
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;

а хто плаче, — як ті, хто не плаче, а хто тішиться, — як ті, хто не тішиться; і хто купує, — як би не набули́,

і ті, що плачуть, немов би й не плакали, і ті, що веселяться, немов би не веселилися, і ті, що купують, немов би не посідали,

і хто плаче, наче не плачуть; хто радуєть ся, наче не радують ся; хто купує, наче не осягають;

а хто плаче, хай будуть як ті, котрі не плачуть, а ті, хто радіє, — як ті, котрі не радіють, а ті, хто купує, — як ті, котрі нічим не володіють,

Ті, хто сумують, мусять бути такими, ніби суму не мають. Радісні повинні бути такими, ніби не мають радості. Ті, хто придбали щось, ніби вони не мають нічого.