Библия » 1 Иоанна 5:8
Пераклад Анатоля Клышкi
1 Иоанна глава 5 стих 8
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
І тры сьведчаць на зямлі: дух, вада і кроў; і гэтыя тры — пра адно.
І тры сьведчаць на зямлі: дух, вада і кроў: і гэтыя тры пра адно.
І тры сведчаць на зямлі: Дух, вада і кроў, і гэтыя трое пра адно.
І тры, што сьветчаць на зямлі: дух і вада і кроў; і гэтыя тры згодныя ў вадным.
І тры сьве́дчаць на зямлі: дух, вада і кроў; і гэтыя тры — адно.
І трое све́дчаць на зямлі: дух, вада і кроў; і гэтыя трое — пра адно.
Дух, вада і кроў, і гэтыя тры — адно.
І тры сведчаць на зямлі: Дух, вада і Кроў; і ўсе тры — у адным.
І ёсьць Тры сьведкі на зямлі: Дух, Вада і Кроў, і (гэтыя) тры ёсьць Адзінага.
І тры сьветчаць на зямлі; дух, вада і кроў; і гэтыя тры ёсьць адно.*