От Матфея 26:11

Библия » От Матфея 26:11

Пераклад Антонія Бокуна

27 глава »

От Матфея глава 26 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

Luther Bibel 1984

Denn Arme habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Luther Bibel 1545

Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Elberfelder Bibel 2006

denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Schlachter Bibel 1951

Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit!