От Иоанна 15:9

Библия » От Иоанна 15:9

Пераклад Антонія Бокуна

16 глава »

От Иоанна глава 15 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.

Luther Bibel 1984

Wie mich mein Vater liebt, so liebe ich euch auch. Bleibt in meiner Liebe!

Luther Bibel 1545

Gleichwie mich mein Vater liebet, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!

Elberfelder Bibel 2006

Wie der Vater mich geliebt hat, habe auch ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe!

Schlachter Bibel 1951

Gleichwie mich der Vater liebt, so liebe ich euch; bleibet in meiner Liebe!