От Матфея 20:10

Библия » От Матфея 20:10

Пераклад праваслаўнай царквы

21 глава »

От Матфея глава 20 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

Luther Bibel 1984

Als aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und auch sie empfingen ein jeder seinen Silbergroschen.

Luther Bibel 1545

Da aber die ersten kamen, meineten sie, sie würden mehr empfahen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.

Elberfelder Bibel 2006

Als aber die Ersten kamen, meinten sie, dass sie mehr empfangen würden; und auch sie empfingen je einen Denar.

Schlachter Bibel 1951

Als aber die Ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; da empfingen auch sie jeder einen Denar.