От Матфея 5:3

Библия » От Матфея 5:3

Пераклад праваслаўнай царквы

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 3

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Luther Bibel 1984

Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.

Luther Bibel 1545

Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.

Elberfelder Bibel 2006

Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Schlachter Bibel 1951

Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Himmelreich!