Библия » 1 Коринфянам 15:40
Пераклад Васіля Сёмухі
1 Коринфянам глава 15 стих 40
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
І ёсьць целы нябесныя, і целы зямныя; але адна слава нябесных, а другая — зямных,
Ёсьць целы нябесныя і целы зямныя: але інакшая слава ў нябесных, інакшая ў зямных;
Ёсць целы нябесныя і целы зямныя, але адна слава нябесных, іншая зямных.
Ё целы нябёсныя і целы земныя, але накшая слава нябёсных, а накшая земных;
І це́лы нябе́сныя, і це́лы зямныя: але інакшая слава нябе́сных, інакшая зямных;
Ёсць целы нябесныя і целы зямныя; але інакшая слава нябесных, інакшая — зямных;
Ёсць целы нябесныя і целы зямныя, але іншая слава нябесных, а іншая — зямных.
І ёсць целы нябесныя і целы зямныя; але ў нябесных слава адна, а ў зямных — іншая.
І (ёсьць) целы нябесныя і целы зямныя; але іншая слава нябесных, іншая — зямных.
Ёсьць і целы нябесныя, і целы зямныя, але інакшая аздобнасьць (выгляд) нябесных, а інакшая зямных.