Осия 2:14

Библия » Осия 2:14

Пераклад Васіля Сёмухі

3 глава »

Осия глава 2 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Посему вот и Я увлеку её, приведу её в пустыню и буду говорить к сердцу её.

Luther Bibel 1984

2:16 Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.

Luther Bibel 1545

Darum siehe, ich will sie locken und will sie in eine Wüste führen und freundlich mit ihr reden.

Elberfelder Bibel 2006

Und ich veröde ihren Weinstock und ihren Feigenbaum, von denen sie sagte: Die sind mein Liebeslohn, den mir meine Liebhaber gegeben haben. Und ich mache sie zum Gestrüpp, dass die Tiere des Feldes sie abfressen. —

Schlachter Bibel 1951

Darum siehe, ich will sie locken und in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden;