Левит 25:39

Библия » Левит 25:39

Пераклад Васіля Сёмухі

26 глава »

Левит глава 25 стих 39

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Когда обеднеет у тебя брат твой и продан будет тебе, то не налагай на него работы рабской:

Luther Bibel 1984

Wenn dein Bruder neben dir verarmt und sich dir verkauft, so sollst du ihn nicht als Sklaven dienen lassen;

Luther Bibel 1545

Wenn dein Bruder verarmet neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen Leibeigenen,

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn dein Bruder bei dir verarmt und sich dir verkauft, sollst du ihn nicht Sklavendienst tun lassen.

Schlachter Bibel 1951

Wenn dein Bruder neben dir verarmt und dir sich selbst verkauft, sollst du ihn im Dienst nicht als einen leibeigenen Knecht halten;