Библия » 3 Иоанна 1:7
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
3 Иоанна глава 1 стих 7
ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
бо яны дзеля імя Ягонага пайшлі, нічога ня ўзяўшы ад паганаў.
бо яны дзеля імя Ягонага пайшлі, ня ўзяўшы нічога ад язычнікаў.
Бо выправіліся яны ў дарогу ў імя Яго, не прымаючы нічога ад паганаў.
Бо дзеля Імені Ягонага яны пайшлі, ня ўзяўшы нічога ад паган.
бо яны дзеля іме́ньня Яго пайшлі, ня ўзяўшы нічога ад паганаў.
бо яны дзе́ля імя́ Яго пайшлí, не ўзя́ўшы нічога ад язы́чнікаў.
Бо дзеля імя Хрыстовага яны пайшлі, нічога не беручы ад язычнікаў.
бо яны дзеля Яго Імя выйшлі, нічога не ўзяўшы ад язычнікаў.
бо яны выйшлі (у дарогу) і дзеля Імені (Ягонага) нічога ня ўзяўшы ад паганаў.
ў імя бо Ягона яны пайшлі, ня прыймаючы нічога ад паганаў.