От Матфея 25:28

Библия » От Матфея 25:28

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,

Luther Bibel 1984

Darum nehmt ihm den Zentner ab und gebt ihn dem, der zehn Zentner hat.

Luther Bibel 1545

Darum nehmet von ihm den Zentner und gebet's dem, der zehn Zentner hat!

Elberfelder Bibel 2006

Nehmt ihm nun das Talent weg, und gebt es dem, der die zehn Talente hat!

Schlachter Bibel 1951

Darum nehmet ihm das Talent weg und gebet es dem, der die zehn Talente hat!