От Иоанна 17:9

Библия » От Иоанна 17:9

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

18 глава »

От Иоанна глава 17 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я о них молю: не о всём мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

Luther Bibel 1984

Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.

Luther Bibel 1545

Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, so du mir gegeben hast; denn sie sind dein.

Elberfelder Bibel 2006

Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein

Schlachter Bibel 1951

Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, weil sie dein sind.