Исаия 40:1

Библия » Исаия 40:1

Пераклад Яна Станкевіча

41 глава »

Исаия глава 40 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Luther Bibel 1984

Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.

Luther Bibel 1545

Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer GOtt.

Elberfelder Bibel 2006

Tröstet, tröstet mein Volk!, spricht euer Gott.

Schlachter Bibel 1951

Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott; redet freundlich mit Jerusalem und rufet ihr zu,