От Матфея 24:37

Библия » От Матфея 24:37

Пераклад Яна Станкевіча

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 37

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:

Luther Bibel 1984

Denn wie es in den Tagen Noahs war, so wird auch sein das Kommen des Menschensohns.

Luther Bibel 1545

Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Elberfelder Bibel 2006

Aber wie die Tage Noahs ‹waren›, so wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Schlachter Bibel 1951

Wie es aber in den Tagen Noahs war, so wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes sein.