От Иоанна 14:29

Библия » От Иоанна 14:29

Пераклад Яна Станкевіча

15 глава »

От Иоанна глава 14 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И вот, Я сказал вам о том, прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.

Luther Bibel 1984

Und jetzt habe ich's euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubt, wenn es nun geschehen wird.

Luther Bibel 1545

Und nun hab' ich's euch gesagt, ehe denn es geschiehet, auf daß, wenn es nun geschehen wird, daß ihr glaubet.

Elberfelder Bibel 2006

Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubt, wenn es geschieht.

Schlachter Bibel 1951

Und nun habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubet, wenn es geschieht.