Библия » От Матфея 23:9
Пераклад П. Татарыновіча
От Матфея глава 23 стих 9
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;
І айцом сабе не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Айцец, Які ў небе.
і айцом сабе не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Айцец, Які на нябёсах;
Ані айцом сабе не называйце нікога на зямлі, бо адзін Айцец ваш, Які ў небе.
І айцом не завіце нікога на зямлі, бо адзін у вас Айцец, каторы на нябёсах;
І айцо́м сабе́ не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Аце́ц, Каторы на нябёсах.
І айцом сваім не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Айцец, Які на нябёсах.
І айцом вашым не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Айцец Нябесны.
І сваім бацькам не называйце нікога на зямлі, бо адзін у вас Бацька Нябесны.
І ба́цькам вашым ня называйце (нікога) на зямлі, бо адзін ёсьць Ба́цька ваш, Каторы на Нябёсах.
І «айцом» не называйце сабе нікога на зямлі, бо адзін ёсьць ваш Айцец, каторы ёсьць у небе.