Библия » От Матфея 25:39
Пераклад П. Татарыновіча
От Матфея глава 25 стих 39
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?»
Калі ж мы бачылі Цябе хворым, ці ў вязьніцы, і прыйшлі да Цябе?”
калі ж мы бачылі Цябе хворага, альбо ў цямніцы, і прыйшлі да цябе?».
Калі ж мы бачылі хворым Цябе або ў вязніцы і прыйшлі да Цябе?”
Калі мы бачылі Цябе хворага альбо ў вязьніцы, і даведаліся Цябе?’
Калі мы бачылі Цябе́ хворым, ці ў вязьніцы, і прыйшлі да Цябе́?
Калі ж мы бачылі Цябе хворага, альбо ў цямніцы, і прыйшлі да Цябе?»
Калі мы бачылі Цябе хворым ці ў вязніцы і прыйшлі да Цябе?”
І калі мы бачылі Цябе хворым ці ў турме і прыйшлі да Цябе?
Альбо калі (мы) бачылі Цябе хворым ці ў вязьніцы і прыйшлі да Цябе?
Або калі мы бачылі цебе хворым, ці ў вязніцы ды адведалі цябе?