От Матфея 25:39

Библия » От Матфея 25:39

Пераклад П. Татарыновіча

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 39

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?»

Luther Bibel 1984

Wann haben wir dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu dir gekommen?

Luther Bibel 1545

Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir kommen?

Elberfelder Bibel 2006

Wann aber sahen wir dich krank oder im Gefängnis und kamen zu dir?

Schlachter Bibel 1951

Wann haben wir dich krank gesehen, oder im Gefängnis, und sind zu dir gekommen?