От Матфея 23:10

Библия » От Матфея 23:10

Пераклад П. Татарыновіча

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник — Христос.

Luther Bibel 1984

Und ihr sollt euch nicht Lehrer nennen lassen; denn einer ist euer Lehrer: Christus.

Luther Bibel 1545

und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.

Elberfelder Bibel 2006

Lasst euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.

Schlachter Bibel 1951

Auch sollt ihr euch nicht Lehrer nennen lassen; denn einer ist euer Lehrer, Christus.