1 Фессалоникийцам 3:1

Библия » 1 Фессалоникийцам 3:1

Пераклад П. Татарыновіча

4 глава »

1 Фессалоникийцам глава 3 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

Luther Bibel 1984

Darum ertrugen wir's nicht länger und beschlossen, in Athen allein zurückzubleiben,

Luther Bibel 1545

Darum haben wir's nicht weiter wollen vertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen würden,

Elberfelder Bibel 2006

Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, beschlossen wir, allein in Athen zurückzubleiben,

Schlachter Bibel 1951

Darum, weil wir es nicht länger aushielten, zogen wir vor, allein in Athen zu bleiben;