Библия » 1 Фессалоникийцам 3:1
Пераклад П. Татарыновіча
1 Фессалоникийцам глава 3 стих 1
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,
Дзеля гэтага, ня могучы трываць болей, спадабалася нам застацца ў Атэнах адным,
І таму, ня могучы болей трываць, мы захацелі застацца ў Афінах адны,
Дзеля таго, што не маглі мы далей вытрымаць, захацелася нам адным застацца ў Атэнах.
Затым, ня могучы трываць балей, мы ўважалі, што будзе добра застацца ўв Атэнах адным,
Дзеля гэтага, ня це́рпячы бале́й, мы захаце́лі астацца ў Афінах аднымі
І таму, не вы́трываўшы ўжо, мы вы́рашылі лепш заста́цца ў Афінах адны,
Місія Цімафея Паколькі мы не маглі далей вытрымаць, то захацелі самі застацца ў Атэнах
Таму калі мы ўжо не маглі ўтрымацца, то ўважылі за добрае застацца ў Афінах адны
Таму, ня могучы балей трываць, мы вырашылі застацца ў Атэнах адны
Дзеля гэтага не цярпелася нам далей і пастанавілі застацца ў Атэнах аднаму,