Библия » 3 Иоанна 1:14
Пераклад Сабілы і Малахава
3 Иоанна глава 1 стих 14
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.
а спадзяюся неўзабаве пабачыць цябе і гаварыць вуснамі ў вусны.
спадзяюся ж бо неўзабаве пабачыць цябе і пагутарыць вуснамі ў вусны.
спадзяюся, што хутка цябе ўбачу і тады пагаворым з вуснаў у вусны.
А спадзяюся ўборзьдзе бачыць цябе, і будзем мужаваць вуснамі да вуснаў.
але спадзяюся борзда пабачыць цябе́ і пагутарыць вуснамі ў вусны.
а спадзяю́ся неўзаба́ве ўба́чыць цябе і ву́сна пагавары́ць.
бо спадзяюся хутка ўбачыць цябе і паразмаўляць з табою.
а спадзяюся хутка ўбачыць цябе, і мы пагаворым з вуснаў у вусны.
але спадзяюся хутка ўбачыць цябе і гаварыць з вуснаў да вуснаў. Мір табе! Вітаюць цябе сябры; прывітай сяброў паіменна.
бо спадзяюся, што хутка ўбачымся і з вусн у вусны пагутарым.