От Луки 6:41

Библия » От Луки 6:41

Пераклад Сабілы і Малахава

7 глава »

От Луки глава 6 стих 41

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?

Luther Bibel 1984

Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und den Balken in deinem Auge nimmst du nicht wahr?

Luther Bibel 1545

Was siehest du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr?

Elberfelder Bibel 2006

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr?

Schlachter Bibel 1951

Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, den Balken aber in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht?