От Иоанна 5:29

Библия » От Иоанна 5:29

Пераклад Сабілы і Малахава

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Luther Bibel 1984

und werden hervorgehen, die Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Böses getan haben, zur Auferstehung des Gerichts. Dan 12,2; Mt 25,46; 2. Kor 5,10

Luther Bibel 1545

und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.

Elberfelder Bibel 2006

und hervorkommen werden; die das Gute getan haben zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben zur Auferstehung des Gerichts.

Schlachter Bibel 1951

und es werden hervorgehen, die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens; die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.