Библия » Амос 2:7
Под редакцией Кулаковых
Амос глава 2 стих 7
Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Моё.
Sie treten den Kopf der Armen in den Staub und drängen die Elenden vom Wege. Sohn und Vater gehen zu demselben Mädchen, um meinen heiligen Namen zu entheiligen.
Sie treten den Kopf der Armen in Kot und hindern den Weg der Elenden. Es schläft Sohn und Vater bei einer Dirne, damit sie meinen heiligen Namen entheiligen.
Sie treten nach dem Kopf der Geringen ‹wie› auf den Staub der Erde, und den ‹Rechts›weg der Elenden beugen sie. Und ein Mann und sein Vater gehen zu ‹demselben› Mädchen, um meinen heiligen Namen zu entweihen.
weil sie nach dem Erdenstaub auf den Köpfen der Geringen gierig sind und die Wehrlosen vom Wege stoßen; weil Vater und Sohn zur Dirne gehen, um meinen heiligen Namen zu entheiligen;