Библия » От Матфея 10:12
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 10 стих 12
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»;
А, уваходзячы ў дом, вітайце яго.
а ўваходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: «мір дому гэтаму»;
Уваходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: “Супакой дому гэтаму”.
А ўходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: ’Супакой дому гэтаму’;
А, уваходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: мір дому гэтаму.
А ўваходзячы ў дом, віта́йце яго, ка́жучы: мір дому гэтаму.
А ўваходзячы ў дом, прывітайце яго.
а ўваходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: «Мір дому гэтаму».
А ўваходзячы ў дом той вітайце яго (жыды звычайна віталіся словам «шалом» г.з. «мір вам»),
Уходзячы-ж у дом, прывітайце яго, кажучы: Спакой дому гэтаму.