Библия » 3 Иоанна 1:1
Пераклад Чарняўскага 2017
3 Иоанна глава 1 стих 1
Старец — возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Староста — улюбёнаму Гаю, якога я люблю ў праўдзе.
Старац — любаснаму Гаію, якога я ў ісьціне люблю.
Старэйшы — дарагому Гаю, якога я люблю ў праўдзе.
Старшы — любоваму Ґаю, каторага я люблю запраўды.
Старшы — улюбленаму Гаю, каторага я люблю запраўды.
Ста́рац — узлю́бленаму Га́ію, якога я люблю́ ў íсціне.
Прывітанне Старэйшына — умілаванаму Гаю, якога я люблю ў праўдзе.
Старэйшына — улюбёнаму Гаію, якога я люблю ў праўдзе.
Стары, любаснаму Гаю, якога я люблю шчыра.
Старшы — дарагому Гаю, каторага папраўдзе люблю.*