От Матфея 11:9

Библия » От Матфея 11:9

Перевод Еп. Кассиана

12 глава »

От Матфея глава 11 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.

Luther Bibel 1984

Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch: er ist mehr als ein Prophet.

Luther Bibel 1545

Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.

Elberfelder Bibel 2006

Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.

Schlachter Bibel 1951

Oder was seid ihr hinausgegangen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, einen, der mehr ist als ein Prophet!