1 Коринфянам 16:10

Библия » 1 Коринфянам 16:10

Перевод Еп. Кассиана

1 Коринфянам глава 16 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Если же придёт к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

Luther Bibel 1984

Wenn Timotheus kommt, so seht zu, daß er ohne Furcht bei euch sein kann; denn er treibt auch das Werk des Herrn wie ich.

Luther Bibel 1545

So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibet auch das Werk des HErrn wie ich.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn aber Timotheus kommt, so seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei! Denn er arbeitet am Werk des Herrn wie auch ich.

Schlachter Bibel 1951

Wenn aber Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei, denn er treibt des Herrn Werk, wie ich auch.