Библия » Галатам 4:11
Перевод Еп. Кассиана
Галатам глава 4 стих 11
Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.
Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?
Я боюсь, что весь мой труд на благо вам был напрасен.
Мне страшно за вас! Как будто весь мой труд на благо вам был напрасен.
и я уже боюсь, что впустую трудился ради вас.
Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда.
Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.
Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
Я боюсь за вас, боюсь, что мой труд среди вас был напрасен!
Боюсь, не потрудился ли я у вас впустую!
Боюсь я за вас, — как бы не был напрасен мой труд у вас.