От Иоанна 14:16

Библия » От Иоанна 14:16

Darby Bible Translation

15 глава »

От Иоанна глава 14 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

Luther Bibel 1984

Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch sei in Ewigkeit:

Luther Bibel 1545

Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich,

Elberfelder Bibel 2006

und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit,

Schlachter Bibel 1951

Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Beistand geben, daß er bei euch bleibe in Ewigkeit,