Библия » От Матфея 26:5
Перевод Десницкого
От Матфея глава 26 стих 5
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
«Только не во время праздника, — говорили они, — иначе народ может взбунтоваться».
«Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».
Но они сказали: «Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа».
Но они сказали: "Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа".
«Но, — говорили они, — только не в праздник, чтобы избежать народных волнений».
но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
— Только не во время Пасхи, — говорили они, — иначе народ может взбунтоваться.
Они говорили: «Лишь бы не во время праздника, чтобы в народе не началась смута».
но говорили: "Не во время праздника, а то народ взбунтуется".
Но решили: «Только лучше не в праздник, а то как бы не поднялся народ».
Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не произошло возмущения в народе.
Но они говорили: «Только не в праздник, чтобы не случилось смуты в народе!»