Библия » Исаия 63:5
Elberfelder Bibel 2006
Исаия глава 63 стих 5
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя — она поддержала Меня:
Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer, und ich verwunderte mich, daß niemand mir beistand. Da mußte mein Arm mir helfen, und mein Zorn stand mir bei.
Denn ich sah mich um, und da war kein Helfer, und ich war im Schrecken, und niemand enthielt mich, sondern mein Arm mußte mir helfen, und mein Zorn enthielt mich.
Und ich blickte umher, aber da war keiner, der half. Und ich wunderte mich, aber da war keiner, der ‹mich› unterstützte. Da hat mein Arm mir geholfen, und mein Grimm, der hat mich unterstützt.
Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer; ich ward stutzig, aber niemand unterstützte mich; da half mir mein eigener Arm, und mein Grimm, der unterstützte mich!