Исаия 22:15

Библия » Исаия 22:15

English Standard Version

23 глава »

Исаия глава 22 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца, и скажи ему:

Luther Bibel 1984

So spricht Gott, der HERR Zebaoth: Geh hinein zu dem Verwalter da, zu Schebna, dem Hofmeister, und sprich zu ihm:

Luther Bibel 1545

So spricht der HErr HErr Zebaoth: Gehe hinein zum Schatzmeister Sebna, dem Hofmeister, und sprich zu ihm:

Elberfelder Bibel 2006

So sprach der Herr, der HERR der Heerscharen: Auf! Geh zu diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das Haus ‹des Königs bestellt› ist‹, und sprich›:

Schlachter Bibel 1951

Also hat der Herr, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Gehe hinein zu diesem Verwalter, zu Sebna, der über den Palast gesetzt ist und sprich zu ihm :