1 Коринфянам 14:36

Библия » 1 Коринфянам 14:36

King James Bible

15 глава »

1 Коринфянам глава 14 стих 36

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?

Пераклад Антонія Бокуна

Ці ад вас выйшла слова Божае? Або ці да вас адных прыйшло?

Пераклад Васіля Сёмухі

Хіба ад вас выйшла слова Божае? Альбо да вас адных дайшло?

Пераклад Чарняўскага 2017

Ці ж ад вас выйшла слова Божае? Або ці да вас толькі прыйшло?

Пераклад Яна Станкевіча

Ціж ад вас вышла слова Божае? Або да вас адных дасягло?

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Ці-ж ад вас выйшла слова Божае? або ці да вас адных дасягла?

Пераклад праваслаўнай царквы

Хіба ад вас выйшла слова Божае? Ці да вас адных яно дайшло?

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

Ці ад вас выйшла слова Божае, або ці да вас адных дайшло?

Пераклад Анатоля Клышкi

Ці ад вас выйшла слова Божае? Ці да вас адных яно дайшло?

Пераклад Сабілы і Малахава

Ці ад вас выйшла Слова Бога, ці да вас адных дайшло?

Пераклад П. Татарыновіча

Ці-ж ад вас выйшла Божае слова? Або ці да вас адных дайшло?