Притчи 13:11

Библия » Притчи 13:11

King James Bible

14 глава »

Притчи глава 13 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Luther Bibel 1984

Hastig errafftes Gut zerrinnt; wer aber ruhig sammelt, bekommt immer mehr.

Luther Bibel 1545

Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.

Elberfelder Bibel 2006

Schnell erworbener Besitz wird ‹schnell› weniger; wer aber händeweise sammelt, vermehrt ‹ihn›.

Schlachter Bibel 1951

Was man mühelos gewinnt, das zerrinnt; was man aber mit der Hand sammelt, das mehrt sich.