1 Тимофею 3:8

Библия » 1 Тимофею 3:8

King James Bible

4 глава »

1 Тимофею глава 3 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,

Luther Bibel 1984

Desgleichen sollen die Diakone ehrbar sein, nicht doppelzüngig, keine Säufer, nicht schändlichen Gewinn suchen;

Luther Bibel 1545

Desselbigengleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierung treiben

Elberfelder Bibel 2006

Ebenso die Diener; ehrbar, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,

Schlachter Bibel 1951

Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht gewinnsüchtig;