Библия » Деяния 10:31
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
Деяния глава 10 стих 31
и говорит: «Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.
і мовіць: “Карнэль, пачутая малітва твая, і міласьціны твае ўзгаданыя перад Богам.
і кажа: Карнілій! пачута малітва твая і міласьціны твае спамянуліся перад Богам;
і гаворыць: “Карнэлій, твая малітва выслухана, і прыгаданы твае міласціны перад абліччам Божым.
І сказаў: «Карніле, малітва твая пачута, і ўбожніны твае ўспомнены перад Богам;
ды прамовіў: Карнэль, выслухана малітва твая, і дораньне твае́ ўзыйшло на памяць перад абліччам Бога;
і сказаў: «Карнілій! пачу́та малітва твая, і мíласціны твае ўспамяну́ты перад Богам;
і сказаў: “Карнэлій, твая малітва пачутая і твае міласціны былі згаданыя перад Богам.
і кажа: Карнілій, пачутая твая малітва, і твае міласціны ўспомненыя перад Богам.
і кажа: Карнэль! пачу́та малітва твая і міласьціны твае прыйшлі на памяць перад Богам.