От Матфея 18:27

Библия » От Матфея 18:27

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

Luther Bibel 1984

18:26 Da hatte der Herr Erbarmen mit diesem Knecht und ließ ihn frei, und die Schuld erließ er ihm auch.

Luther Bibel 1545

Da jammerte den Herrn desselbigen Knechts und ließ ihn los, und die Schuld erließ er ihm auch.

Elberfelder Bibel 2006

Der Herr jenes Knechtes aber wurde innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehen.

Schlachter Bibel 1951

Da erbarmte sich der Herr dieses Knechtes und gab ihn frei und erließ ihm die Schuld.