От Матфея 22:19

Библия » От Матфея 22:19

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.

Luther Bibel 1984

Zeigt mir die Steuermünze! Und sie reichten ihm einen Silbergroschen.

Luther Bibel 1545

Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar.

Elberfelder Bibel 2006

Zeigt mir die Steuermünze! Sie aber überreichten ihm einen Denar.

Schlachter Bibel 1951

Zeiget mir die Steuermünze! Da reichten sie ihm einen Denar.