От Матфея 6:15

Библия » От Матфея 6:15

New International Version

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.

Luther Bibel 1984

Wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

Luther Bibel 1545

Wo ihr aber den Menschen ihre Fehle nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehle auch nicht vergeben.

Elberfelder Bibel 2006

wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, so wird euer Vater eure Vergehungen auch nicht vergeben.

Schlachter Bibel 1951

Wenn ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben.