Библия » Иеремия 12:9
New King James Version
Иеремия глава 12 стих 9
Удел Мой стал у Меня как разноцветная птица, на которую со всех сторон напали другие хищные птицы. Идите, собирайтесь, все полевые звери: идите пожирать его.
Mein Erbe ist wie der bunte Vogel, um den sich die Vögel sammeln: Wohlauf und sammelt euch, alle Tiere des Feldes, kommt und freßt!
Mein Erbe ist wie der sprenklige Vogel, um welchen sich die Vögel sammeln. Wohlauf und sammelt euch, alle Feldtiere; kommet und fresset!
Ist mir mein Erbteil ‹etwa› ein bunter Raubvogel, so dass ‹andere› Raubvögel ringsum über ihn ‹herfallen›? Auf! Versammelt alle Tiere des Feldes, bringt sie zum Fressen herbei!
Ist mein Erbe für mich zu einem bunten Vogel geworden, um welchen die Vögel sich ringsum scharen? Gehet hin und versammelt alle Tiere des Feldes; bringet sie herzu, daß sie fressen!