От Иоанна 5:35

Библия » От Иоанна 5:35

New Living Translation

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 35

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

Luther Bibel 1984

Er war ein brennendes und scheinendes Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Licht.

Luther Bibel 1545

Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein von seinem Licht.

Elberfelder Bibel 2006

Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Licht fröhlich sein.

Schlachter Bibel 1951

Jener war die brennende und scheinende Leuchte, ihr aber wolltet euch nur eine Stunde an ihrem Scheine ergötzen.