От Матфея 24:18

Библия » От Матфея 24:18

Новая Вульгата

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.

Luther Bibel 1984

und wer auf dem Feld ist, der kehre nicht zurück, seinen Mantel zu holen.

Luther Bibel 1545

und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.

Elberfelder Bibel 2006

und wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seinen Mantel zu holen.

Schlachter Bibel 1951

und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht zurück, um sein Kleid zu holen.