От Матфея 24:27

Библия » От Матфея 24:27

Новая Вульгата

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

Luther Bibel 1984

Denn wie der Blitz ausgeht vom Osten und leuchtet bis zum Westen, so wird auch das Kommen des Menschensohns sein.

Luther Bibel 1545

Denn gleichwie der Blitz ausgehet vom Aufgang und scheinet bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Elberfelder Bibel 2006

Denn wie der Blitz ausfährt von Osten und bis nach Westen leuchtet, so wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Schlachter Bibel 1951

Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.