От Матфея 24:51

Библия » От Матфея 24:51

Новая Вульгата

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 51

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

Luther Bibel 1984

und er wird ihn in Stücke hauen lassen und ihm sein Teil geben bei den Heuchlern; da wird sein Heulen und Zähneklappern.

Luther Bibel 1545

und wird ihn zerscheitern und wird ihm seinen Lohn geben mit den Heuchlern. Da wird sein Heulen und Zähneklappen.

Elberfelder Bibel 2006

und wird ihn entzweischneiden und ihm sein Teil festsetzen bei den Heuchlern; da wird das Weinen und das Zähneknirschen sein.

Schlachter Bibel 1951

und wird ihn entzweihauen und ihm seinen Teil mit den Heuchlern geben. Da wird das Heulen und Zähneknirschen sein.