Библия » От Матфея 24:51
Новая Вульгата
От Матфея глава 24 стих 51
и рассечёт его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.
Он рассечет его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, — там, где будет плач и скрежет зубов.
определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию — и будет он там вопить и скрежетать зубами.
Он подвергнет его ужасной смерти и отведёт ему место среди лицемеров, где люди рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли».
и сурово его накажет и отведёт ему место среди лицемеров. А там люди рыдают и скрежещут зубами".
и тогда разорвет его, подвергнет одной участи с лицемерами. И будут там рыдать и скрежетать зубами.
и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с лицемерами: там будет плач и скрежет зубов.
Господин сурово покарает его и определит ему ту же участь, что и лицемерам, — там, где будет плач и скрежет зубов.
и тогда разрежет его пополам и бросит туда, куда бросают лицемеров. Там будут рыдать и скрежетать зубами.
и рассечёт его надвое и бросит вместе с лицемерами туда, где люди будут стенать и скрежетать зубами!
И рассечет его надвое, как двурушника. Будет плач и зубовный скрежет».
покарает его и подвергнет одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.