Библия » От Матфея 25:38
Новый русский перевод
От Матфея глава 25 стих 38
когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?
Калі ж мы бачылі Цябе чужынцам і прынялі, ці голым і апранулі?
калі ж мы бачылі Цябе падарожнага і прынялі? альбо голага і адзелі?
Калі ж мы бачылі госцем Цябе і прынялі, або голым і апранулі?
Калі мы бачылі Цябе чужанінам, і частавалі? альбо голага, і аддзелі?
Калі мы бачылі Цябе́ ў дарозе і прынялі? Ці нагíм і адзе́лі?
Калі ж мы бачылі Цябе пры́шлага і прынялí? альбо голага і адзелі?
Калі мы бачылі Цябе падарожным і прынялі, ці голым і апранулі?
І калі мы бачылі Цябе чужаземцам і прынялі ці голым і адзелі?
І калі (мы) бачылі Цябе падарожным і прынялі альбо няапранутым і адзелі?
Калі мы бачылі цябе падарожным і прыгасьцілі, або нагім ды прыадзелі цябе?