От Матфея 6:33

Библия » От Матфея 6:33

Новый русский перевод

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 33

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам.

Luther Bibel 1984

Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.

Luther Bibel 1545

Trachtet am ersten nach dem Reich GOttes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.

Elberfelder Bibel 2006

Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit! Und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

Schlachter Bibel 1951

Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles hinzugelegt werden.