Библия » Иов 38:14
Аверинцев: отдельные книги
Иов глава 38 стих 14
чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
И земля обретает свое лицо, как глина под тяжестью печати, и расцвечивается, как риза.
чтобы земля преобразилась, как глина под печатью, словно одеянье, окрасилась,
В лучах зари долины и холмы отчётливо видны. Когда свет дня восходит над землёю, их очертания выступают как складки на плаще, как глина мягкая под тяжестью печати — всё обретает форму.
В лучах зари долины и холмы отчётливо видны. Когда свет дня восходит над землёю, их очертанья выступают, как складки на плаще, как глина мягкая под тяжестью печати, — всё обретает форму.
преобразила ее, как печать — глину, обагрила ее, как полотно,
Земля, как глина, приемлет печать, становится, как пестрой ризы узор;